{"id":10994,"date":"2025-08-22T11:44:12","date_gmt":"2025-08-22T09:44:12","guid":{"rendered":"https:\/\/openheim.org\/pl\/?p=10994"},"modified":"2025-08-22T11:45:47","modified_gmt":"2025-08-22T09:45:47","slug":"10994","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openheim.org\/de\/wydarzenia\/10994\/","title":{"rendered":"OP_TALKS | Z Muhrau do Morawy – spotkanie z Melitt\u0105 Sallai"},"content":{"rendered":"

OP_TALKS | Z Muhrau do Morawy – spotkanie z Melitt\u0105 Sallai<\/strong><\/p>\n

20 wrze\u015bnia zapraszamy na wyj\u0105tkowe spotkanie z\u00a0<\/span>Melitt\u0105<\/span>\u00a0Sallai<\/span>,<\/span>\u00a0liderk\u0105<\/span>\u00a0spo\u0142eczn\u0105 z<\/span>\u00a0Fundacji\u00a0\u015awi\u0119tej<\/span>\u00a0Jadwigi, kt\u00f3ra mieszka<\/span>\u00a0w Pa\u0142acu Morawa na Dolnym \u015al\u0105sku.\u00a0\u017bycie\u00a0<\/span>Melitty<\/span>\u00a0Sallai<\/span>\u00a0jest niczym gotowy scenariusz filmowy, kt\u00f3ry jak w soczewce\u00a0skupia w sobie skomplikowane XX-wieczne losy \u015al\u0105ska i relacje<\/span>\u00a0polsko-niemieckie, od wojennych dramat\u00f3w do trudnego procesu\u00a0<\/span>pojednania<\/span>.<\/span><\/strong><\/p>\n

\u25fe\u00a0Kiedy<\/strong>: 20.09.2025, godz. 12:00
\n\u25fe\u00a0Gdzie<\/strong>:\u00a0Salon Herz, V p. OP ENHEIM, Plac Solny 4, Wroc\u0142aw<\/span>
\n\u25fe Wst\u0119p bezp\u0142atny. Obowi\u0105zuj\u0105 zapisy: tiny.pl\/4m1y0-jd<\/a>
\n<\/strong>\u25fe\u00a0J\u0119zyk<\/strong>: polski i niemiecki<\/p>\n

Spotkanie z 97-letni\u0105 mieszkank\u0105 Pa\u0142acu Morawa b\u0119dzie okazj\u0105 do rozmowy o barwnym \u017cyciu Melitty Sallaii jej bliskich, a tak\u017ce prowadzonej przez ni\u0105 dzia\u0142alno\u015bci dobroczynnej. Rozmow\u0119 poprowadzi Marzena Muszy\u0144ska-Szwegler, kt\u00f3ra od lat wsp\u00f3\u0142tworzy Fundacj\u0119 \u015awi\u0119tej Jadwigi i prowadzi projekty kulturalne. Wydarzeniu b\u0119dzie towarzyszy\u0142 pokaz kr\u00f3tkometra\u017cowego filmu „\u015al\u0105ski los“ (re\u017c. Dariusz Deberny, 2025, 27 min), a tak\u017ce b\u0119dzie mo\u017cna kupi\u0107 autobiografi\u0119 Melitty Sallai „Z Muhrau do Morawy“ w j\u0119zyku polskim lub w j\u0119zyku niemieckim.<\/p>\n

W trakcie wydarzenia przybli\u017cona zostanie tak\u017ce historia Pa\u0142acu w Morawie, rodzinnej rezydencji rodu Wietersheim-Kramsta, wybudowanej w 1873 roku w stylu neoklasycystycznym na zlecenie Edouarda von Kramsta. W ostatnich latach, przy znacznym wsparciu finansowym Pe\u0142nomocnika Rz\u0105du Federalnego Niemiec ds. Kultury i Medi\u00f3w (BKM) oraz Niemiecko-Polskiej Fundacji Ochrony Zabytk\u00f3w Kultury, uda\u0142o si\u0119 przeprowadzi\u0107 renowacj\u0119 pa\u0142acu, zw\u0142aszcza naprawi\u0107 uszkodzon\u0105 p\u00f3\u0142nocn\u0105 i wschodni\u0105 fasad\u0119 obiektu. Dr Peter Schabe z Niemiecko-Polskiej Fundacji Ochrony Zabytk\u00f3w Kultury opowie o dzia\u0142aniach na rzecz ratowania tego wyj\u0105tkowego zabytku.
\n________________________________________
\nMelitta Sallai<\/strong>, z d. Wietersheim-Kramsta, urodzona w 1927 r. w Muhrau (ob. Morawa) – dzia\u0142aczka spo\u0142eczna i za\u0142o\u017cycielka Fundacji im. \u015bw. Jadwigi. Sp\u0119dzi\u0142a dzieci\u0144stwo w arystokratycznej rodzinie w dolno\u015bl\u0105skim Pa\u0142acu w Morawie. W czasie drugiej wojny \u015bwiatowej by\u0142a \u015bwiadkini\u0105 rabunku dzie\u0142 sztuki wywo\u017conych z Polski przez nazist\u00f3w, w tym obrazu „Dama z \u0142asiczk\u0105“ Leonarda da Vinci. Po ucieczce z Dolnego \u015al\u0105ska pracowa\u0142a jako au-pair w domu francuskiego genera\u0142a, a potem przenios\u0142a si\u0119 do Portugalii i nast\u0119pnie do Angoli, \u00f3wczesnej portugalskiej kolonii w Afryce. Po\u015blubi\u0142a tam w\u0119gierskiego dyplomat\u0119, prowadz\u0105c razem z nim plantacj\u0119. Po dwudziestu o\u015bmiu latach sp\u0119dzonych w Angoli w 1981 roku na fali przemian musia\u0142a uciec razem z rodzin\u0105 do Niemiec. Po \u015bmierci m\u0119\u017ca i po przej\u015bciu na emerytur\u0119 zdecydowa\u0142a o powrocie na Dolny \u015al\u0105sk i po\u015bwi\u0119ceniu si\u0119 dzia\u0142alno\u015bci dobroczynnej. W dawnym pa\u0142acu rodowym w Morawie powsta\u0142o prywatne przedszkole dla dzieci z ubogich rodzin, a w 1995 r. powo\u0142ana do \u017cycia Fundacja \u015awi\u0119tej Jadwigi. W 1999 roku Melitta Sallai przyj\u0119\u0142a polskie obywatelstwo, jest tak\u017ce Honorow\u0105 Obywatelk\u0105 Miasta Strzegomia oraz Zas\u0142u\u017con\u0105 dla Wojew\u00f3dztwa Dolno\u015bl\u0105skiego, a w 2025 r. otrzyma\u0142a Krzy\u017c Zas\u0142ugi na Wst\u0119dze Orderu Zas\u0142ugi Republiki Federalnej Niemiec.<\/p>\n

________________________________________<\/p>\n

\u25aa\ufe0fOrganizatorzy:<\/strong>\u00a0Fundacja \u015awi\u0119tej Jadwigi<\/span>,\u00a0<\/span>Pa\u0142ac Morawa GmbH<\/span>,\u00a0<\/span>Deutsch-Polnische<\/span>\u00a0Stiftung<\/span>\u00a0Kulturpflege<\/span>\u00a0und<\/span>\u00a0Denkmalschutz<\/span>,<\/span>\u00a0Konsulat Generalny Niemiec we Wroc\u0142awiu, Europejskie Dni Dziedzictwa<\/span>
\n\u25aa\ufe0fPartnerzy:<\/strong>\u00a0Freundeskreis<\/span>\u00a0Kunsthaus<\/span>\u00a0Dahlem<\/span>,<\/span>Axel Springer<\/span>Stiftung<\/span>,<\/span>OPEN Reklama Oksana Solnik<\/span>\u00a0Krzy\u017canowska<\/span>,<\/span>Heinle<\/span>,<\/span>Wischer<\/span>\u00a0und<\/span>Partner Architekci<\/span>, KEIM<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

OP_TALKS | Z Muhrau do Morawy – spotkanie z Melitt\u0105 Sallai 20 wrze\u015bnia zapraszamy na wyj\u0105tkowe spotkanie z\u00a0Melitt\u0105\u00a0Sallai,\u00a0liderk\u0105\u00a0spo\u0142eczn\u0105 z\u00a0Fundacji\u00a0\u015awi\u0119tej\u00a0Jadwigi, kt\u00f3ra mieszka\u00a0w Pa\u0142acu Morawa na Dolnym \u015al\u0105sku.\u00a0\u017bycie\u00a0Melitty\u00a0Sallai\u00a0jest niczym gotowy scenariusz filmowy, kt\u00f3ry jak w soczewce\u00a0skupia w sobie skomplikowane XX-wieczne losy \u015al\u0105ska i relacje\u00a0polsko-niemieckie, od wojennych dramat\u00f3w do trudnego procesu\u00a0pojednania. \u25fe\u00a0Kiedy: 20.09.2025, godz. 12:00 \u25fe\u00a0Gdzie:\u00a0Salon Herz, V p. OP ENHEIM, Plac Solny 4, Wroc\u0142aw \u25fe Wst\u0119p bezp\u0142atny. Obowi\u0105zuj\u0105 zapisy: tiny.pl\/4m1y0-jd \u25fe\u00a0J\u0119zyk: polski…<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":10997,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-10994","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wydarzenia"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openheim.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openheim.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openheim.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openheim.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openheim.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10994"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/openheim.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10994\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10999,"href":"https:\/\/openheim.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10994\/revisions\/10999"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openheim.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openheim.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openheim.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openheim.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}