{"id":8260,"date":"2023-06-15T18:02:21","date_gmt":"2023-06-15T16:02:21","guid":{"rendered":"https:\/\/openheim.org\/pl\/?p=8260"},"modified":"2023-06-15T18:20:54","modified_gmt":"2023-06-15T16:20:54","slug":"%f0%9d%90%8e%f0%9d%90%8f_%f0%9d%90%81%f0%9d%90%8e%f0%9d%90%8e%f0%9d%90%8a%f0%9d%90%92-%f0%9d%90%89%f0%9d%90%8e%f0%9d%90%80%f0%9d%90%8d%f0%9d%90%8d%f0%9d%90%80-%f0%9d%90%81%f0%9d%90%80%f0%9d%90%93-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openheim.org\/de\/wydarzenia\/%f0%9d%90%8e%f0%9d%90%8f_%f0%9d%90%81%f0%9d%90%8e%f0%9d%90%8e%f0%9d%90%8a%f0%9d%90%92-%f0%9d%90%89%f0%9d%90%8e%f0%9d%90%80%f0%9d%90%8d%f0%9d%90%8d%f0%9d%90%80-%f0%9d%90%81%f0%9d%90%80%f0%9d%90%93-2\/","title":{"rendered":"OP_BOOKS | JOANNA BATOR  czyta ze swoj\u0105 t\u0142umaczk\u0105 Lis\u0105 Palmes"},"content":{"rendered":"<div class=\"xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs\">\ud835\udc0e\ud835\udc0f_\ud835\udc01\ud835\udc0e\ud835\udc0e\ud835\udc0a\ud835\udc12 | \ud835\udc09\ud835\udc0e\ud835\udc00\ud835\udc0d\ud835\udc0d\ud835\udc00 \ud835\udc01\ud835\udc00\ud835\udc13\ud835\udc0e\ud835\udc11<br \/>\n\ud835\udc1c\ud835\udc33\ud835\udc32\ud835\udc2d\ud835\udc1a \ud835\udc33\ud835\udc1e \ud835\udc2c\ud835\udc30\ud835\udc28\ud835\udc23\ud835\udc1a\u0328 \ud835\udc2d\u0142\ud835\udc2e\ud835\udc26\ud835\udc1a\ud835\udc1c\ud835\udc33\ud835\udc24\ud835\udc1a\u0328 \/ \ud835\udc25\ud835\udc22\ud835\udc1e\ud835\udc2c\ud835\udc2d \ud835\udc26\ud835\udc22\ud835\udc2d \ud835\udc22\ud835\udc21\ud835\udc2b\ud835\udc1e\ud835\udc2b \ud835\udc14\u0308\ud835\udc1b\ud835\udc1e\ud835\udc2b\ud835\udc2c\ud835\udc1e\ud835\udc2d\ud835\udc33\ud835\udc1e\ud835\udc2b\ud835\udc22\ud835\udc27 \ud835\udc0b\ud835\udc22\ud835\udc2c\ud835\udc1a \ud835\udc0f\ud835\udc1a\ud835\udc25\ud835\udc26\ud835\udc1e\ud835\udc2c<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\"><span class=\"x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tcd\/2\/16\/25aa.png\" alt=\"\u25aa\ufe0f\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span>\u00a0Kiedy: 30.06.2023, godz. 18:00<br \/>\n<span class=\"x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tcd\/2\/16\/25aa.png\" alt=\"\u25aa\ufe0f\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span>\u00a0Gdzie: Salon Herz, V p. OP ENHEIM, Plac Solny 4, Wroc\u0142aw<br \/>\n<span class=\"x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tcd\/2\/16\/25aa.png\" alt=\"\u25aa\ufe0f\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span>\u00a0J\u0119zyk: polski, niemiecki<br \/>\n<span class=\"x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tcd\/2\/16\/25aa.png\" alt=\"\u25aa\ufe0f\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span>\u00a0Wst\u0119p bezp\u0142atny<br \/>\n<span class=\"x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tcd\/2\/16\/25aa.png\" alt=\"\u25aa\ufe0f\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span>\u00a0Zapisy do 29.06.2023:\u00a0<a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg\" tabindex=\"0\" role=\"link\" href=\"https:\/\/bit.ly\/43q8Yev?fbclid=IwAR28JHdwe1STUxTXVbjMrllpfKHQ8tz1XAnaA9HihMVUJkSZafxg_bnZJwM\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">bit.ly\/43q8Yev<\/a><\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\"><\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\">Wsp\u00f3lnie z Fundacj\u0105 dla kultury \u015al\u0105ska \/ Stiftung Kulturwerk Schlesien zapraszamy na spotkanie autorskie z Joann\u0105 Bator, kt\u00f3ra przeczyta fragmenty ze swojej ksi\u0105\u017cki pt. \u201eGorzko, gorzko\u201d wraz z Lis\u0105 Palmes, autork\u0105 przek\u0142adu powie\u015bci na j\u0119zyk niemiecki.<br \/>\n_____<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\">Podczas dwuj\u0119zycznego spotkania i czytania w OP ENHEIM, dolno\u015bl\u0105ska pisarka w rozmowie z Lis\u0105 Palmes przybli\u017cy histori\u0119 kobiecej dynastii ze wsi Unis\u0142aw \u015al\u0105ski\/ Langwaltersdorf, kt\u00f3ra toczy si\u0119 od 1938 roku do czas\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnych. Porywaj\u0105ca fabu\u0142a \u201eGorzko, gorzko\u201d rozgrywa si\u0119 w powiecie wa\u0142brzyskim, z kt\u00f3rego pochodzi pisarka i kt\u00f3ry przybli\u017cy\u0142a czytelnikom w ca\u0142ej jego z\u0142o\u017cono\u015bci ju\u017c w swoich wcze\u015bniejszych dzie\u0142ach. Powie\u015b\u0107 opowiada o nieszcz\u0119\u015bliwej mi\u0142o\u015bci Berty i konsekwencjach cierpienia, kt\u00f3rego do\u015bwiadczy\u0142a i kt\u00f3re oddzia\u0142uje na kolejne pokolenia rodziny.<br \/>\n_____<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\"><strong>Joanna Bator<\/strong> \u2013 jedna z najwa\u017cniejszych polskich pisarek, kulturoznawczyni, feministka i publicystka. Autorka bestseller\u00f3w t\u0142umaczonych na wiele j\u0119zyk\u00f3w, w tym zekranizowanego \u201eCiemno, prawie noc\u201d i \u201eGorzko, gorzko\u201d, kt\u00f3re doceni\u0142y setki tysi\u0119cy czytelnik\u00f3w. Laureatka presti\u017cowych nagr\u00f3d, m.in. Nagrody Literackiej Nike (2013), Nagrody im. Hermana Hessego (2018) oraz Nagrody Literackiej im. Eichendorffa (2022). Wielbicielka japo\u0144skiej kultury i podr\u00f3\u017cniczka.<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\"><strong>Lisa Palmes<\/strong> \u2013 polonistka, germanistka, mediatorka kultury i t\u0142umaczka literatury polskiej, m.in. ksi\u0105\u017cek Olgi Tokarczuk. Absolwentka Uniwersytetu Humboldt\u00f3w w Berlinie i Uniwersytetu Warszawskiego. Laureatka Nagrody im. Karla Dedeciusa dla niemieckich t\u0142umaczy literatury polskiej, wraz z Eliz\u0105 Borg (2017) oraz Karkonoskiej Nagrody Literackiej (2019), przyznanej za t\u0142umaczenia ksi\u0105\u017cek Filipa Springera.<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\">Ksi\u0105\u017cka \u201eGorzko, gorzko\u201d uka\u017ce si\u0119 w j\u0119zyku niemieckim pod tytu\u0142em \u201eBitternis\u201d w pa\u017adzierniku 2023 roku w Wydawnictwie Suhrkamp. Ksi\u0105\u017cka jest ju\u017c znana polskiej publiczno\u015bci, a w Niemczech jest niecierpliwie oczekiwana po wydaniu przek\u0142ad\u00f3w \u201ePiaskowej G\u00f3ry\u201d, \u201eCiemno, prawie noc\u201d i \u201eChmurdalii\u201d.<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\">Podczas spotkania b\u0119dzie mo\u017cna zakupi\u0107 polsko- i niemieckoj\u0119zyczne wydania ksi\u0105\u017cek oraz otrzyma\u0107 autograf.<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\">Po rozmowie zapraszamy na pocz\u0119stunek.<br \/>\n_____<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\">Organizator: OP ENHEIM, Stiftung Kulturwerk Schlesien (Twitter @S_K_W_S)<br \/>\nPartnerzy: Niemiecko-Polska Fundacja Ochrony Zabytk\u00f3w Kultury, Ksi\u0119garnia Filmowa Tajne Komplety w kinie Nowe Horyzonty<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud835\udc0e\ud835\udc0f_\ud835\udc01\ud835\udc0e\ud835\udc0e\ud835\udc0a\ud835\udc12 | \ud835\udc09\ud835\udc0e\ud835\udc00\ud835\udc0d\ud835\udc0d\ud835\udc00 \ud835\udc01\ud835\udc00\ud835\udc13\ud835\udc0e\ud835\udc11 \ud835\udc1c\ud835\udc33\ud835\udc32\ud835\udc2d\ud835\udc1a \ud835\udc33\ud835\udc1e \ud835\udc2c\ud835\udc30\ud835\udc28\ud835\udc23\ud835\udc1a\u0328 \ud835\udc2d\u0142\ud835\udc2e\ud835\udc26\ud835\udc1a\ud835\udc1c\ud835\udc33\ud835\udc24\ud835\udc1a\u0328 \/ \ud835\udc25\ud835\udc22\ud835\udc1e\ud835\udc2c\ud835\udc2d \ud835\udc26\ud835\udc22\ud835\udc2d \ud835\udc22\ud835\udc21\ud835\udc2b\ud835\udc1e\ud835\udc2b \ud835\udc14\u0308\ud835\udc1b\ud835\udc1e\ud835\udc2b\ud835\udc2c\ud835\udc1e\ud835\udc2d\ud835\udc33\ud835\udc1e\ud835\udc2b\ud835\udc22\ud835\udc27 \ud835\udc0b\ud835\udc22\ud835\udc2c\ud835\udc1a \ud835\udc0f\ud835\udc1a\ud835\udc25\ud835\udc26\ud835\udc1e\ud835\udc2c \u00a0Kiedy: 30.06.2023, godz. 18:00 \u00a0Gdzie: Salon Herz, V p. OP ENHEIM, Plac Solny 4, Wroc\u0142aw \u00a0J\u0119zyk: polski, niemiecki \u00a0Wst\u0119p bezp\u0142atny \u00a0Zapisy do 29.06.2023:\u00a0bit.ly\/43q8Yev Wsp\u00f3lnie z Fundacj\u0105 dla kultury \u015al\u0105ska \/ Stiftung Kulturwerk Schlesien zapraszamy na spotkanie autorskie z Joann\u0105 Bator, kt\u00f3ra przeczyta fragmenty ze swojej ksi\u0105\u017cki pt. \u201eGorzko, gorzko\u201d wraz z Lis\u0105 Palmes, autork\u0105 przek\u0142adu&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8261,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[301,19,302,174,18,84],"class_list":["post-8260","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wydarzenia","tag-joanna-bator","tag-ksiazka","tag-literatura","tag-op-enheim","tag-op_books","tag-spotkanie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openheim.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openheim.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openheim.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openheim.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openheim.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8260"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/openheim.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8271,"href":"https:\/\/openheim.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8260\/revisions\/8271"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openheim.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openheim.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openheim.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openheim.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}