O książce

„Dlaczego w sztuce ukraińskiej są wielkie artystki” pokazuje:
– jak wraz z upływem czasu zmieniały się możliwości twórczej realizacji artystek i artystów;
– jak pokonywano przeszkody na drodze do zdobycia uznania;
– w jaki sposób zmieniała się świadomość cielesnego doświadczenia w twórczości ukraińskich artystek.

Publikacja wypełniona archiwalnymi materiałami dotyczącymi miejsca kobiety w sztuce, jest jedną z pierwszych prób opowiedzenia historii sztuki ukraińskiej w optyce płci kulturowej, poczynając od końca XIX wieku, aż po artystyczne eksperymenty początku wieku XXI.

To historia składająca się z nieznanych dotąd stron biografii działaczek ukraińskiej sztuki, w której obok znamienitych postaci można dostrzec nazwiska kobiet zapomnianych albo nigdy, szerszej publiczności, nieznanych.

Autorka – redaktorka: Kateryna Jakowłenko
Teksty: Lidiia Apołłonowa, Kateryna Badianowa, Lizaweta German, Hałyna Hłeba, Ołena Hodenko, Tetiana Koczubińska, Kateryna Miszczenko, Vlada Ralko, Walerija Szyłłer, Kateryna Jakowłenko, Tetiana Żmurko
Tłumaczenie z ukraińskiego: Anna Łazar, Katarzyna Kotyńska, Joanna Majewska; z angielskiego Iwona Łabuz
Redakcja: Anna Łazar
Korekta: Iwona Łabuz
Design i layout: Aliona Solomadina
Menedżerka projektu polskiego wydania: Asia Tsisar