W tym roku w ramach programu OP_BOOKS będziemy spotykać się cyklicznie w Salonie Herz. Polsko-niemieckie spotkania literackie będą organizowane w formule dwujęzycznej, poruszając ciekawe dla obu narodów tematy oraz prezentując nowe wydania przetłumaczonych książek. Wśród zaproszonych gości są Paul Bokowski, Mieczysława Wazacz, Joanna Bator, Karolina Kuszyk i Petr Manteuffel. 

Pierwsze spotkanie autorskie z Paulem Bokowskim odbędzie się 30 marca. Porozmawiamy o jego debiutanckiej powieści „Schlesenburg”, która ukazała się we wrześniu 2022 roku. Podczas spotkania autor przeczyta fragmenty swojej powieści w języku niemieckim, a uczestnicy będą mogli zapoznać się z pierwszym polskim przekładem fragmentów jego powieści w tłumaczeniu Małgorzaty Słabickiej-Turpeinen.

Następnie 25 kwietnia spotkamy się z Mieczysławą Wazacz, twórczynią oryginalnych filmów dokumentalnych i artystycznych (art-documentaries). Jej książka „Wrocław ocalałych” to historia dorastania polsko-żydowskiej dziewczynki Sławki w świecie przesiedleńców i ocalałych z Zagłady w pierwszych powojennych latach w polskim Wrocławiu. Opis rzeczywistości widzianej oczami dorastającego dziecka jest brutalny, poruszający, a jednocześnie pełen uroku, gdyż także poważne epizody są tu opowiedziane z humorem.

Kolejne spotkanie autorskie z Joanną Bator, pisarką, publicystką i felietonistką urodzoną w Wałbrzychu oraz jej tłumaczką na język niemiecki, Lisą Palmes, odbędzie się 30 czerwca. Bator jest autorką wielu powieści i laureatką prestiżowych nagród, m.in. Literackiej Nagrody „Nike” za powieść „Ciemno, prawie noc”.

Z kolei na 13 października zaplanowane jest spotkanie z Karoliną Kuszyk, której debiutancka książka „Poniemieckie” opowiada historie poniemieckich domów, rzeczy i cmentarzy oraz losy ich polskich spadkobierców. Autorka tropi ślady, wczytuje się we wspomnienia osadników i przesiedleńców, a przede wszystkim rozmawia z użytkownikami „poniemieckich” rzeczy zastanawiając się czym jest dziś polskość i ile obcości potrafimy znieść w tym, co swoje.

Pod koniec roku planujemy także spotkanie z Petrem Manteufflem, który urodził się w Pradze i jest autorem sztuk teatralnych oraz reżyserem licznych spektakli. W tym roku na Targach Książki w Lipsku zostanie zaprezentowana jego debiutancka powieść o niemieckiej queerowej olimpijce z 1936 roku, inspirowana życiem Dory/Heinricha Ratjen.