{"id":8370,"date":"2023-08-24T18:08:14","date_gmt":"2023-08-24T16:08:14","guid":{"rendered":"https:\/\/openheim.org\/pl\/?page_id=8370"},"modified":"2024-10-08T12:35:41","modified_gmt":"2024-10-08T10:35:41","slug":"third-skin-prace-z-sammlung-hoffmann-i-schenkung-sammlung-hoffmann","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wystawy\/archiwum\/third-skin-prace-z-sammlung-hoffmann-i-schenkung-sammlung-hoffmann\/","title":{"rendered":"THIRD SKIN | Prace z Sammlung Hoffmann i Schenkung Sammlung Hoffmann"},"content":{"rendered":"
\n

THIRD SKIN.
\nPrace z Sammlung Hoffmann i Schenkung Sammlung Hoffmann
\n<\/strong>Kuratorki: Dorothee Brill, Luise Richter<\/p>\n

<\/b>Udost\u0119pnienie wystawy: 17.09.2023 r., godz. 11:00
\nCzas trwania wystawy: 17.09.2023\u201314.01.2024 r.<\/b><\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n

Artys\u0301ci i artystki:<\/strong>
\nNobuyoshi Araki, Jean-Michel Basquiat, Vanessa Beecroft, Madeleine Berkhemer, Monica Bonvicini, Felix Droese, Felix Gonzalez-Torres, Silvia Kolbowski, Thomas Locher, Charlotte Moorman, Chloe Piene, Pipilotti Rist, Lawrence Weiner.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\u201eKiedy zaczynam ustalac\u0301 zasady kolejnej prezentacji, jej motyw przewodni czy koncepcje\u0328, to tak jakbym przesuwa\u0142a magnes pod opi\u0142kami z\u0307elaza \u2013 nagle wszystko trafia na swoje miejsce. Bez odpowiedniego zamys\u0142u wszystko by\u0142oby tylko kapusta\u0328 i rzepa\u0328\u201d. Tak Erika Hoffmann opisa\u0142a w2009 roku proces corocznej reorganizacji swojej kolekcji, czyli zmiany uk\u0142adu dzie\u0142 sztuki pokazywanych w jej berlin\u0301skim mieszkaniu.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

Erika i Rolf Hoffmann nigdy nie uz\u0307ywali s\u0142owa \u201ewystawa\u201d w odniesieniu do prezentacji swojej kolekcji. Jednym z powodo\u0301w by\u0142 fakt, z\u0307e miejscem intensywnego i d\u0142ugotrwa\u0142ego kontaktu z dzie\u0142ami nie by\u0142y przestrzenie wystawiennicze, ale ich w\u0142asne mieszkanie. Dlatego celem prezentacji by\u0142a przede wszystkim ich w\u0142asna interakcja z kolekcja\u0328, kto\u0301ra\u0328 Erika Hoffmann opisa\u0142a kiedys\u0301 jako trzecia\u0328 sko\u0301re\u0328, a przy innej okazji poro\u0301wna\u0142a do cz\u0142onka rodziny.<\/p>\n

Od wielu lat Erika Hoffmann \u2013 najpierw wspo\u0301lnie z me\u0328z\u0307em, a po jego s\u0301mierci w 2001 roku samodzielnie \u2013 zaprasza publicznos\u0301c\u0301 do kontaktu z kolekcja\u0328. Jej podejs\u0301cie ro\u0301z\u0307ni sie\u0328 od praktyki instytucji wystawienniczych, kto\u0301rych funkcjonowanie zawsze jest zwia\u0328zane z mediacja\u0328 poprzez tekst, promocje\u0328 i reklame\u0328 swojej dzia\u0142alnos\u0301ci. Chwytliwy tytu\u0142, wyrazista koncepcja, porywaja\u0328ca kampania promocyjna czy umieje\u0328tne wykorzystanie medio\u0301w spo\u0142ecznos\u0301ciowych \u2013 wszystko, czego muzea potrzebuja\u0328, aby wype\u0142nic\u0301 swoja\u0328 misje\u0328, moz\u0307e zostac\u0301 od\u0142oz\u0307one na dalszy plan w konteks\u0301cie prywatnym. W ten sposo\u0301b wy\u0142ania sie\u0328 przestrzen\u0301 dla tego, co zawsze by\u0142o najwaz\u0307niejsze dla Hoffmanno\u0301w \u2013 charakterystycznej dla sztuk wizualnych ekspresji, kto\u0301rej nie moz\u0307na wyrazic\u0301 za pomoca\u0328 s\u0142o\u0301w bez jej zuboz\u0307enia.<\/p>\n

Tak wie\u0328c osoby odwiedzaja\u0328ce berlin\u0301skie mieszkanie Hoffmanno\u0301w nie znajda\u0328 tytu\u0142u wystawy ani tekstu wprowadzaja\u0328cego; na pro\u0301z\u0307no be\u0328da\u0328 szukac\u0301 nawet informacji o poszczego\u0301lnych pracach. Jedynym sposobem ich uzyskania jest udzia\u0142 w jednym z oprowadzan\u0301 z przewodnikiem.<\/p>\n

Erika Hoffmann stara sie\u0328 nie zdominowac\u0301 spotkania widzo\u0301w z dzie\u0142ami poprzez narzucanie jakiejkolwiek koncepcji, podkres\u0301laja\u0328c w ten sposo\u0301b z\u0142oz\u0307onos\u0301c\u0301 i niejednoznacznos\u0301c\u0301 prezentowanych prac. Zamiast skupiac\u0301 sie\u0328 na wa\u0328tku determinuja\u0328cym wybo\u0301r prac \u2013 nawet jes\u0301li taki wa\u0328tek by\u0142 kluczowy jako wskazo\u0301wka strukturalna \u2013 woli umoz\u0307liwic\u0301 swobodny dialog z dzie\u0142ami.<\/p>\n

To w\u0142as\u0301nie dialog z dzie\u0142ami jest g\u0142o\u0301wnym tematem naszej wystawy w OP ENHEIM. Pomieszczenia w dawnej kamienicy Oppenheimo\u0301w doskonale nadaja\u0328 sie\u0328 do pokazywania kolekcji Hoffmanno\u0301w, nie tylko ze wzgle\u0328du na ich przesz\u0142y, wcia\u0328z\u0307 wyczuwalny charakter prywatnych salono\u0301w. Panuja\u0328ca tu intymnos\u0301c\u0301 oraz niewielka powierzchnia poszczego\u0301lnych pomieszczen\u0301 sprawiaja\u0328, z\u0307e powstaje przestrzen\u0301 dla dialogu, kto\u0301ry by\u0142 i jest tak waz\u0307ny dla Eriki Hoffmann.<\/p>\n

\u201eMagnesem\u201d uz\u0307ytym w naszym wyborze prac pokazywanych w OP ENHEIM jest poje\u0328cie granicy. Nie chodzi jednak o konkretne granice geograficzne czy polityczne. Prezentowane prace odwo\u0142uja\u0328 sie\u0328 z jednej strony do granic mie\u0328dzy ludz\u0301mi, a z drugiej \u2013 granic w sztuce, ich zacieraniu, przekraczaniu, pokonywaniu i \u2013 co byc\u0301 moz\u0307e najwaz\u0307niejsze \u2013 negocjowaniu. W poszczego\u0301lnych dzie\u0142ach granice mie\u0328dzy malarstwem i rzez\u0301ba\u0328, malarstwem ifotografia\u0328, rzez\u0301ba\u0328 i performansem, powierzchnia\u0328 i przestrzenia\u0328, tym co s\u0142yszalne i tym co widzialne nak\u0142adaja\u0328 sie\u0328 na siebie lub zanikaja\u0328, niczym granica mie\u0328dzy sztuka\u0328 a wszystkim, co ja\u0328 otacza. Cze\u0328sto wia\u0328z\u0307e sie\u0328 to \u2013 w sposo\u0301b charakterystyczny dla Sammlung Hoffmann \u2013 z artystycznym negocjowaniem warunko\u0301w i granic ludzkiego cia\u0142a, jego spo\u0142ecznych klasyfikacji i wzorco\u0301w, ro\u0301l przypisywanych poszczego\u0301lnym p\u0142ciom przez spo\u0142eczen\u0301stwo, jak ro\u0301wniez\u0307 przekraczaniem granic mie\u0328dzy tym, co prywatne, a tym, co publiczne \u2013 otwarcie lub po cichu, publicznie lub niezauwaz\u0307enie. Bowiem ostatnia\u0328 granica\u0328 jest sko\u0301ra \u2013 granica naszego cia\u0142a.<\/p>\n

Dorothe\u0301e Brill, Luise Richter<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Wystawa powsta\u0142a we wsp\u00f3\u0142pracy Fundacji OP ENHEIM i Schenkung Sammlung Hoffmann, Staatlichen Kunstsammlungen Dresden.<\/p>\n

<\/div>\n
Projekt wsp\u00f3\u0142finansowany przez Fundacj\u0119 Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej i Gmin\u0119 Wroc\u0142aw
\n______________<\/span><\/div>\n
Specjalne podzi\u0119kowania dla Eriki Hoffmann-Koenige<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
\n

Kuratorki:<\/b> Doroth\u00e9e Brill (SKD), Luise Richter (SKD)
\nProdukcja:<\/b> \u0141ukasz Adamski, Natalia Budzi\u0144ska
\nKoordynacja: <\/b>Natalia Budzi\u0144ska
\nAran\u017cacja scenograficzna: <\/b>Daria Pietryka
\nIdentyfikacja wizualna:<\/b>\u00a0Grzegorz Kozak
\nOpieka konserwatorska:<\/b> Franziska Klinkm\u00fcller (SKD), Urszula Wencka
\nPromocja: <\/b>Dorota Oczak\u2013Stach, Hania Mokijewska, Maria Majchrowska
\nRealizacja:<\/b> Micha\u0142 Micha\u0142czak – Keep Away From Fire
\nT\u0142umaczenie:<\/b> Ma\u0142gorzata S\u0142abicka-Turpeinen, Karol Waniek,
\nWsp\u00f3\u0142praca<\/b>: Katrin B\u00e4sig (SKD), Wojciech Gandecki, Maria G\u0142ubisz, Mateusz Kilanowski, Weronika Ka\u0142u\u017ca, Walentyna Schaiko, Dominika Specht, Ivan Shpak, Agnieszka Wr\u00f3blewska<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Monica Bonvicini, Charlotte Moorman, Felix Gonzalez-Torres, Pipilotti Rist i Jenny Saville to tylko niekt\u00f3re z nazwisk, kt\u00f3rych prace b\u0119dzie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w OP ENHEIM od 17 wrze\u015bnia. Pochodz\u0105ce z uznanej na ca\u0142ym \u015bwiecie Sammlung Hoffmann z siedzib\u0105 w Berlinie oraz z Schenkung Sammlung Hoffmann, Staatliche Kunstsammlungen Dresden, prace zosta\u0142y wybrane przez kuratorki Doroth\u00e9e Brill i Luise Richter.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8445,"parent":607,"menu_order":23,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8370","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8370"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9736,"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8370\/revisions\/9736"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/607"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}