{"id":10578,"date":"2025-04-30T19:00:28","date_gmt":"2025-04-30T17:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/openheim.org\/pl\/?p=10578"},"modified":"2025-05-01T00:52:10","modified_gmt":"2025-04-30T22:52:10","slug":"maurice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wydarzenia\/maurice\/","title":{"rendered":"\u200bOP_BOOKS | Matthias Zschokke | \u201eMaurice z kur\u0105&#8221; | Spotkanie autorskie \/ Autorenlesung"},"content":{"rendered":"<p><strong>OP_BOOKS<\/strong><br \/>\n<strong>Matthias Zschokke \u201eMaurice z kur\u0105\u201d<\/strong><br \/>\n<strong>Spotkanie autorskie \/ Autorenlesung<\/strong><\/p>\n<p>\u25fe\u00a0Kiedy: 17.05.2025, godz. 17:30\u201320:00<br \/>\n\u25fe\u00a0Gdzie: Salon Herz, V p. OP ENHEIM, Plac Solny 4, Wroc\u0142aw<br \/>\n\u25fe\u00a0J\u0119zyk: polski, niemiecki<br \/>\n\u25fe\u00a0Wst\u0119p bezp\u0142atny<br \/>\n\u25fe Obowi\u0105zuj\u0105 zapisy: <a href=\"https:\/\/app.evenea.pl\/event\/832353-95\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bit.ly\/44hfzLv<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Zapraszamy na spotkanie z Matthiasem Zschokke<\/strong><strong>, <\/strong><strong>szwajcarskim pisarzem, re\u017cyserem i aktorem, kt\u00f3rego tw\u00f3rczo\u015b\u0107, mimo licznych nagr\u00f3d i uznania za granic\u0105, po raz pierwszy trafia do polskiego czytelnika.\u00a0 Zschokke przeczyta fragmenty swojej g\u0142o\u015bnej powie\u015bci \u201eMaurice z kur\u0105\u201d (<\/strong><strong>\u201eMaurice mit Huhn\u201d), kt\u00f3ra niebawem uka\u017ce si\u0119 w polskim przek\u0142adzie nak\u0142adem Wydawnictwa Uniwersytetu Wroc\u0142awskiego. <\/strong><strong>Prezentacj\u0119 ksi\u0105\u017cki dope\u0142ni rozmowa z pisarzem oraz t\u0142umaczk\u0105 dr. Ew\u0105 Szymani, kt\u00f3r\u0105 poprowadzi prof. Dariusz Komorowski z <\/strong><strong>Instytutu Filologii Germa\u0144skiej, b\u0119d\u0105cy inicjatorem i wsp\u00f3\u0142organizatorem\u00a0wydarzenia.<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">_______<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Matthias Zschokke zabierze nas w pe\u0142n\u0105 ironii, humoru i melancholii podr\u00f3\u017c po berli\u0144skich zakamarkach, gdzie codzienne obserwacje mieszaj\u0105 si\u0119 z fantazj\u0105. Powie\u015b\u0107 \u201eMaurice z kur\u0105\u201d jest zapisem wra\u017ce\u0144 bohatera Maurice\u2019a, kt\u00f3ry w swych codziennych peregrynacjach po Berlinie (gdzie od ponad trzydziestu lat mieszka sam autor) pr\u00f3buje odnale\u017a\u0107 bliski kontakt z lud\u017ami. Spotkania bohatera z przechodniami oraz przedmiotami przynosz\u0105 z jednej strony czysty zachwyt nad chwil\u0105, kt\u00f3ra tak szybko umyka, ale i gorzkie refleksje, a nawet rozczarowania. Powie\u015b\u0107 Zschokkego jest przepe\u0142niona ironi\u0105 oraz wysublimowanym poczuciem humoru, kt\u00f3re daj\u0105 czytelnikowi rado\u015b\u0107 z lektury ka\u017cdego zdania.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">_______<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Powie\u015b\u0107 \u201eMaurice z kur\u0105\u201d w znakomitym t\u0142umaczeniu Ewy Szymani b\u0119dzie pierwsz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 Matthiasa Zschokke przet\u0142umaczon\u0105 na j\u0119zyk polski. Podczas spotkania b\u0119dzie mo\u017cliwo\u015b\u0107 zakupu ksi\u0105\u017cki i zdobycia autografu autora.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">_______<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Matthias Zschokke (ur. 1954 r.) \u2013 szwajcarski aktor, pisarz i re\u017cyser filmowy. Zacz\u0105\u0142 swoj\u0105 artystyczn\u0105 karier\u0119 jako aktor w teatrze w Bochum u s\u0142ynnego dyrektora artystycznego Petera Zadka. Na pocz\u0105tku lat 80. XX w. wszed\u0142 na \u015bcie\u017ck\u0119 pisarsk\u0105 i za sw\u00f3j debiut literacki \u201eMax\u201d otrzyma\u0142 w 1981 r. Nagrod\u0119 Miasta Biel i Kantonu Bern. Od tego momentu publikowa\u0142 trzy powie\u015bci na dekad\u0119, a ponadto pisa\u0142 sztuki teatralne i kr\u0119ci\u0142 filmy, kt\u00f3re tak\u017ce spotyka\u0142y si\u0119 z niezwykle pozytywnym przyj\u0119ciem. W 1986 r. otrzyma\u0142 nagrod\u0119 Niemieckiej Krytyki Filmowej za film \u201eEdvige Scimitt\u201d, a w 1989 r. nagrod\u0119 Kantonu Bern za Film \u201eDer wilde Mann\u201d. Najwa\u017cniejszym wyr\u00f3\u017cnieniem literackim, kt\u00f3re otrzyma\u0142 Zschokke, jest Prix Femina \u00c9tranger za powie\u015b\u0107 \u201eMaurice mit Huhn\u201d w 2009 roku. Do tej pory jest jedynym autorem niemieckoj\u0119zycznym, kt\u00f3ry zdoby\u0142 to presti\u017cowe wyr\u00f3\u017cnienie.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">______<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Organizatorzy: OP ENHEIM, VOP<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Partnerzy: S. Fischer Stiftung, Wydawnictwo Uniwersytetu Wroc\u0142awskiego<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Na zdj\u0119ciu: Matthias Zschokke, fot. S\u00e9bastien Agnetti<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>OP_BOOKS Matthias Zschokke \u201eMaurice z kur\u0105\u201d Spotkanie autorskie \/ Autorenlesung \u25fe\u00a0Kiedy: 17.05.2025, godz. 17:30\u201320:00 \u25fe\u00a0Gdzie: Salon Herz, V p. OP ENHEIM, Plac Solny 4, Wroc\u0142aw \u25fe\u00a0J\u0119zyk: polski, niemiecki \u25fe\u00a0Wst\u0119p bezp\u0142atny \u25fe Obowi\u0105zuj\u0105 zapisy: bit.ly\/44hfzLv &nbsp; Zapraszamy na spotkanie z Matthiasem Zschokke, szwajcarskim pisarzem, re\u017cyserem i aktorem, kt\u00f3rego tw\u00f3rczo\u015b\u0107, mimo licznych nagr\u00f3d i uznania za granic\u0105, po raz pierwszy trafia do polskiego czytelnika.\u00a0 Zschokke przeczyta fragmenty swojej g\u0142o\u015bnej powie\u015bci \u201eMaurice z&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":10593,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[420,174,18,329],"class_list":["post-10578","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wydarzenia","tag-matthias-zschokke","tag-op-enheim","tag-op_books","tag-spotkanie-autorskie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10578"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10617,"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10578\/revisions\/10617"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}