{"id":7870,"date":"2023-03-23T14:24:54","date_gmt":"2023-03-23T13:24:54","guid":{"rendered":"https:\/\/openheim.org\/pl\/?p=7870"},"modified":"2023-03-27T18:32:31","modified_gmt":"2023-03-27T16:32:31","slug":"op_books-spotkanie-autorskie-z-paulem-bokowskim-schlesenburg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openheim.org\/pl\/aktualnosci\/op_books-spotkanie-autorskie-z-paulem-bokowskim-schlesenburg\/","title":{"rendered":"OP_BOOKS | Spotkanie autorskie z Paulem Bokowskim \u201eSchlesenburg\u201d"},"content":{"rendered":"
OP_BOOKS | Spotkanie autorskie z Paulem Bokowskim
\n\u201eSchlesenburg\u201d<\/p>\n<\/div>\n
\"\u25aa\ufe0f\"<\/span>Kiedy: 30.03.2023, godz. 18:00
\n\"\u25aa\ufe0f\"<\/span>Gdzie: Salon Herz, V p. OP ENHEIM, Plac Solny 4, Wroc\u0142aw
\n\"\u25aa\ufe0f\"<\/span>J\u0119zyk: polski, niemiecki
\n\"\u25aa\ufe0f\"<\/span>Wst\u0119p bezp\u0142atny
\n\"\u25aa\ufe0f\"<\/span>Zapisy do 29.03.2023: http:\/\/bit.ly\/3EW5LJt<\/a><\/p>\n
Wsp\u00f3lnie z Konsulatem Generalnym Niemiec we Wroc\u0142awiu zapraszamy na spotkanie autorskie z Paulem Bokowskim oraz rozmow\u0119 o jego debiutanckiej powie\u015bci \u201eSchlesenburg\u201d, kt\u00f3ra ukaza\u0142a si\u0119 we wrze\u015bniu 2022 roku.<\/p>\n<\/div>\n
Ksi\u0105\u017cka opowiada o uchod\u017acach i o tych, kt\u00f3rzy urodzili si\u0119 na osiedlu na obrze\u017cach miasta zwanym \u201eSchlesenburg\u201d, o t\u0119sknocie za domem i o nowym domu. Jest to powie\u015b\u0107 r\u00f3wnie serdeczna, co s\u0142odko-gorzka o marzeniach, adaptacji i dobrobycie oraz o pytaniu, gdzie jest twoje miejsce, gdy nie wiesz, sk\u0105d pochodzisz.
\n____<\/p>\n<\/div>\n
Paul Bokowski urodzi\u0142 si\u0119 w rodzinie polskich emigrant\u00f3w w Moguncji nad Renem w 1982 roku. Rodzice Bokowskiego opu\u015bcili Polsk\u0119 pod koniec 1981 roku. Na emigracj\u0119 zdecydowali si\u0119 z jednej strony z pobudek politycznych, z drugiej \u2013 z t\u0119sknoty za lepszym ekonomicznie \u017cyciem. Pisarz uczy\u0142 si\u0119 j\u0119zyka niemieckiego w kontaktach z lud\u017ami w swoim \u015brodowisku, s\u0142uchaj\u0105c radia, ogl\u0105daj\u0105c telewizj\u0119 i czytaj\u0105c ksi\u0105\u017cki. B\u0119d\u0105c dzieckiem imigrant\u00f3w, Bokowski zawsze posiada\u0142 status outsidera. Jego mi\u0142o\u015b\u0107 do j\u0119zyka niemieckiego, a tak\u017ce jego poczucie humoru by\u0142y mu pomocne na drodze do stania si\u0119 pisarzem i satyrykiem nadaj\u0105cym wymowny wyraz codziennej odmienno\u015bci. Obecnie pisarz nale\u017cy do czo\u0142\u00f3wki klubowej sceny literackiej w Berlinie i cieszy si\u0119 rosn\u0105c\u0105 popularno\u015bci\u0105 w ca\u0142ych Niemczech. Jest tak\u017ce redaktorem satyrycznego magazynu \u201eSalbader\u201d.
\n____<\/p>\n<\/div>\n
Podczas spotkania autor przeczyta fragmenty swojej powie\u015bci w j\u0119zyku niemieckim, a uczestnicy b\u0119d\u0105 mogli zapozna\u0107 si\u0119 z pierwszym polskim przek\u0142adem fragment\u00f3w jego powie\u015bci w t\u0142umaczeniu Ma\u0142gorzaty S\u0142abickiej-Turpeinen.<\/div>\n
Spotkanie poprowadzi prof. Monika Wolting, germanistka, badaczka i popularyzatorka literatury niemieckiej.<\/div>\n
Po rozmowie zapraszamy wraz z Konsulatem Generalnym Niemiec we Wroc\u0142awiu na pocz\u0119stunek.
\n____<\/p>\n<\/div>\n
Organizatorzy: OP ENHEIM, Konsulat Generalny Niemiec we Wroc\u0142awiu<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

OP_BOOKS | Spotkanie autorskie z Paulem Bokowskim \u201eSchlesenburg\u201d Kiedy: 30.03.2023, godz. 18:00 Gdzie: Salon Herz, V p. OP ENHEIM, Plac Solny 4, Wroc\u0142aw J\u0119zyk: polski, niemiecki Wst\u0119p bezp\u0142atny Zapisy do 29.03.2023: http:\/\/bit.ly\/3EW5LJt Wsp\u00f3lnie z Konsulatem Generalnym Niemiec we Wroc\u0142awiu zapraszamy na spotkanie autorskie z Paulem Bokowskim oraz rozmow\u0119 o jego debiutanckiej powie\u015bci \u201eSchlesenburg\u201d, kt\u00f3ra ukaza\u0142a si\u0119 we wrze\u015bniu 2022 roku. Ksi\u0105\u017cka opowiada o uchod\u017acach i o tych, kt\u00f3rzy urodzili si\u0119…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7900,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1,4],"tags":[260],"class_list":["post-7870","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-wydarzenia","tag-ksiazki-niemiecki-op_books-spotkanie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7870"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7901,"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7870\/revisions\/7901"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}