{"id":9023,"date":"2024-02-12T17:04:08","date_gmt":"2024-02-12T16:04:08","guid":{"rendered":"https:\/\/openheim.org\/pl\/?p=9023"},"modified":"2024-02-15T14:39:52","modified_gmt":"2024-02-15T13:39:52","slug":"op_books-spotkanie-autorskie-petr-manteuffel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wydarzenia\/op_books-spotkanie-autorskie-petr-manteuffel\/","title":{"rendered":"OP_BOOKS | Spotkanie autorskie z Petrem Manteufflem"},"content":{"rendered":"<p><strong>OP_BOOKS | Spotkanie autorskie z Petrem Manteufflem<\/strong><br \/>\n<strong>Moderacja: dr Natalia \u017barska<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img decoding=\"async\" class=\"xz74otr\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tcd\/2\/16\/25aa.png\" alt=\"\u25aa\ufe0f\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span>Kiedy: 29.02.2024, godz. 18:00\u201320:00<br \/>\n<span class=\"x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img decoding=\"async\" class=\"xz74otr\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tcd\/2\/16\/25aa.png\" alt=\"\u25aa\ufe0f\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span>Gdzie: Salon Herz, V p. OP ENHEIM, Plac Solny 4, Wroc\u0142aw<br \/>\n<span class=\"x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img decoding=\"async\" class=\"xz74otr\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tcd\/2\/16\/25aa.png\" alt=\"\u25aa\ufe0f\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span>J\u0119zyk: polski, niemiecki<br \/>\n<span class=\"x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img decoding=\"async\" class=\"xz74otr\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tcd\/2\/16\/25aa.png\" alt=\"\u25aa\ufe0f\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span>Wst\u0119p bezp\u0142atny<br \/>\n<span class=\"x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img decoding=\"async\" class=\"xz74otr\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tcd\/2\/16\/25aa.png\" alt=\"\u25aa\ufe0f\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span>Obowi\u0105zuj\u0105 zapisy: >> <a href=\"https:\/\/app.evenea.pl\/event\/832353-65\/?fbclid=IwAR2FA5nsRjxpjgqyeIT0DV8k1fpDhvURgavhwRuJ6ee-446Jirj7m5DS4b4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LINK<\/a> <<<\/li>\n<li><strong><br \/>\nRazem z Fundacj\u0105 Skene zapraszamy na spotkanie autorskie z cyklu OP_BOOKS, kt\u00f3rego partnerem b\u0119dzie Konsulat Generalny Niemiec we Wroc\u0142awiu. Tym razem porozmawiamy na temat ksi\u0105\u017cki Petra Manteuffla \u201eDer Mann, der die Frauen-Europameisterschaft gewann\u201d (\u201eZwyci\u0119zca kobiecych mistrzostw Europy\u201d).<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>_______<\/p>\n<p>Najlepsza niemiecka skoczkini wzwy\u017c zostaje aresztowana we wrze\u015bniu 1938 roku w poci\u0105gu jad\u0105cym do Hanoweru. Inni podr\u00f3\u017cni zadenuncjowali j\u0105 z powodu m\u0119skiego wygl\u0105du. Dora dorasta\u0142a jako dziewczyna, nie maj\u0105c pewno\u015bci co do swojej to\u017csamo\u015bci p\u0142ciowej. Z ramienia w\u0142adz spraw\u0105 zajmuje si\u0119 Reinhard Heydrich, szef s\u0142u\u017cby bezpiecze\u0144stwa Rzeszy, nazistowski pe\u0142nomocnik w Pradze i cz\u0142onek niemieckiej dru\u017cyny szermierczej. Tak oto dochodzi do spotkania dw\u00f3ch wybitnych sportowc\u00f3w.<\/p>\n<p>Debiutancka, quazi dokumentalna powie\u015b\u0107 Petera Manteuffla zosta\u0142a zainspirowana \u017cyciem niemieckiej\/-kiego olimpijki\/-olimpijczyka, Dory\/Heinricha Ratjen i jest osadzona w realiach Trzeciej Rzeszy. W 1938 roku Dora Ratjen zaj\u0119\u0142a pierwsze miejsce w kobiecym skoku wzwy\u017c na mistrzostwach \u015bwiata w Wiedniu, ustanawiaj\u0105c nowy rekord \u015bwiata, jednak jej rekord zosta\u0142 anulowany, a tytu\u0142 mistrzyni Europy przekazany kolejnej zawodniczce z podium. W tek\u015bcie pojawiaj\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cne perspektywy narratorskie, w kt\u00f3re wplecione zosta\u0142y dygresje z dziedziny prawa medycznego i historii kultury, ironizuj\u0105ce i zaostrzaj\u0105ce wymow\u0119 opowiadanej historii.<br \/>\n_______<br \/>\nPowie\u015b\u0107 ukaza\u0142a si\u0119 20 kwietnia 2023 r. w wydawnictwie KLAK-Verlag w Berlinie i mia\u0142a premier\u0119 na Targach Ksi\u0105\u017cki w Lipsku w tym samym roku.<\/p>\n<p>Spotkanie w OP ENHEIM poprowadzi dr Natalia \u017barska, germanistka, t\u0142umaczka i literaturoznawczyni. Autor przeczyta fragmenty swojej powie\u015bci w j\u0119zyku niemieckim, a uczestnicy b\u0119d\u0105 mogli zapozna\u0107 si\u0119 z pierwszym polskim przek\u0142adem fragment\u00f3w ksi\u0105\u017cki w t\u0142umaczeniu dr. Ewy Szymani.<br \/>\n_______<br \/>\n<strong>Petr Manteuffel<\/strong> \u2013 autor sztuk teatralnych, re\u017cyser licznych spektakli. Studiowa\u0142 medycyn\u0119 i re\u017cyseri\u0119 teatraln\u0105. Wiele lat pracowa\u0142 jako lekarz anestezjolog na oddziale intensywnej terapii. Re\u017cyserowa\u0142 spektakle w Kassel, Koblencji i Berlinie, jest tak\u017ce autorem filmu dokumentalnego \u201eEin Leben f\u00fcr die Musik\u201d (\u201e\u017bycie dla muzyki\u201d, Heska Rozg\u0142o\u015bnia Radiowa). Autor felieton\u00f3w dla czasopism \u201eStandard\u201d (Wiede\u0144), \u201eBerliner Zeitung\u201d i oraz opinii redakcyjnych dla wydawnictw Econ i Rowohlt. Mieszka w Pradze i w Berlinie.<\/p>\n<p><strong>dr Natalia \u017barska<\/strong> \u2013 germanistka, t\u0142umaczka i literaturoznawczyni. Specjaln\u0105 uwag\u0105 darzy romantyzm niemiecki, w szczeg\u00f3lno\u015bci dzie\u0142o E.T.A. Hoffmanna i Josepha von Eichendorffa oraz tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Ernsta J\u00fcngera, kt\u00f3r\u0105 pr\u00f3buje tak\u017ce przybli\u017cy\u0107 polskiemu czytelnikowi. Adiunkt w Instytucie Filologii Germa\u0144skiej Uniwersytetu Wroc\u0142awskiego.<\/p>\n<p><strong>dr Ewa Szymani<\/strong> \u2013 germanistka, t\u0142umaczka literatury niemieckiej na j. polski i literatury polskiej na j. niemiecki. Spontaniczna po\u015bredniczka kultury, za\u0142o\u017cycielka Fundacji Skene.<\/p>\n<p>___________<\/p>\n<p>Organizator: OP ENHEIM | Fundacja Skene<br \/>\nWsp\u00f3\u0142organizator: VOP<br \/>\nMecenas Honorowy: WOMAK<br \/>\nPartnerzy: Konsulat Generalny Niemiec we Wroc\u0142awiu | Polsko-Niemiecka Fundacja Ochrony Zabytk\u00f3w Kultury<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>OP_BOOKS | Spotkanie autorskie z Petrem Manteufflem Moderacja: dr Natalia \u017barska Kiedy: 29.02.2024, godz. 18:00\u201320:00 Gdzie: Salon Herz, V p. OP ENHEIM, Plac Solny 4, Wroc\u0142aw J\u0119zyk: polski, niemiecki Wst\u0119p bezp\u0142atny Obowi\u0105zuj\u0105 zapisy: >> LINK<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":9029,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[351,18,352,350,329],"class_list":["post-9023","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wydarzenia","tag-natalia-zarska","tag-op_books","tag-openheim-we-wroclawiu","tag-petr-manteuffel","tag-spotkanie-autorskie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9023"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9023\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9037,"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9023\/revisions\/9037"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openheim.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}