22.10.2021, godz. 18:30 | CYKL: Ala Savashevich, Białoruś. Artysta – Artist -Kunstler – художник / #1
Titel: Lokale Themen, universelle Sprache – Treffen mit Ala Savashevich
Der Vorsitz: Yuriy Biley
Beschreibung: Ein Treffen mit Ala Savashevich, Bildhauerin weißrussischer Herkunft, die in Polen lebt und arbeitet. Ala Savashevich hat ihre eigene, erkennbare Arbeitsmethode entwickelt, die auf den Erfahrungen einer sehr akademischen Kunstausbildung in Belarus und dem flexibleren Ausbildungssystem der polnischen Kunstakademien beruht. Das Gespräch wird sich mit der Arbeit in verschiedenen Ländern befassen und dabei Themen aufgreifen, die das monumentale Erbe von Polen und Weißrussland betreffen. Wir werden auch darüber sprechen, wie man soziale Themen außerhalb des Kontextes des Landes, in dem man arbeitet, aufgreift. Wie lassen sich Fragen der eigenen Identität, der Erinnerung und der sozialen Traumata so vermitteln, dass sehr lokale Themen in der universellen Sprache der zeitgenössischen Kunst deutlich anklingen?
28.10.2021, 18:30 | ALTERNATIVES ORIENTALISTISCHES INSTITUT: Seminar mit Yuri Hudyma (Ukraine)
Titel: Über die Sammlung von Orientteppichen der Familie Kulczycki
// Beschreibung demnächst //
29.10.2021, 18:30 | ALTERNATIVES ORIENTALISTISCHES INSTITUT: Treffen mit Ewa Siemienic-Gołaś
TITEL: Migration, Immigration, Emigration am Beispiel des Lebens und des Schicksals von Mohammed Sadik Bej Agabekzadeh.
Seminar mit Professorin Ewa Siemieniec-Gołaś (Polen)
BESCHREIBUNG: Die Person des Sadik Beja als, in der orientalistischen Sichtweise, ein nicht an ein Heimatland gebundener Bürger. Die Präsentation, die auf seiner Arbeit basiert, wird sich mit der Geschichte und der Rolle der Orientalistik befassen. Bestimmt die Sprache unsere kulturelle Identität? Das Schicksal und die philologischen Leistungen von Mohammed Sadik Beja Agabekzadeh (1865-1944) veranschaulichen die komplexe Geschichte des Kaukasus und seiner Menschen an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert.
November
05.11.2021, um 18:30 Uhr | ZA*Gruppe. Künstler -Kunstler – художник / #2
Teilnehmer / Teilnehmerinnen: ZA*Group (Yuriy Biley, Yulia Krivich, Vera Zalutskaya)
Leitung: Ewa Tatar
Titel: Homogen oder multikulturell? – Eine Diskussion über die polnische Kunstwelt aus der Sicht ausländischer Künstler.
Beschreibung: ZA*Grupa ist ein Künstler-Aktivisten-Kuratoren-Kollektiv, das im Jahr 2020 ZA*ZIN herausgeben hat, eine Publikation, die sich mit der Erfahrung der Migration, dem Leben und Arbeiten in Polen von ausländischen Künstlern und Künstlerinnen befasst. Bei dem Treffen wird ZA*ZIN vorgestellt und sein Inhalt diskutiert. Sie wird der Ausgangspunkt für eine Diskussion darüber sein, welche Veränderungen sich derzeit im polnischen Bereich der zeitgenössischen Kunst vollziehen. Ist es möglich, die Homogenität des polnischen künstlerischen Umfelds zu durchbrechen, indem man neue Leute in dieses Umfeld integriert? Was sind die Vorteile der Inklusion in der Kunstwelt, welche Perspektive auf das heutige Polen und die Zukunft des Landes können diejenigen bieten, die aus dem Ausland kommen und dauerhaft hier leben?
09.11.2021, 18:00 | Über Methoden des Gedenkens am Jahrestag des Judenpogroms in Nazi-Deutschland 1938.
// Beschreibung folgt in Kürze //
17.11.2021, 18:30 Uhr | Führungen durch die Ausstellung Slavs and Tatars. LANGE LEBE LVIV. СЛАВА ЗА БРЕСЛАВA
// Beschreibung folgt in Kürze //
18.11.2021, 18:30 | ALTERNATIVES ORIENTALISTISCHES INSTITUT: Treffen mit Mariola Abkowicz
TITEL: Karaim Music Map, oder über die Geschichte, Sprache, Religion und Musik der Karaiten – Treffen mit Mariola Abkowicz
// Beschreibung folgt in Kürze //
21.11.2021, godz. 19:00 | Come away, death | Recital
Recital am Totensonntag mit Nils Wanderer (Countertenor) und Doriana Tchakarova (Klavier).
Der junge Countertenor Nils Wanderer gilt als einer der vielversprechendsten Musiker seiner Generation. Neben seiner Konzert- und Bühnentätigkeit als Opernsänger, nicht nur im Bereich der Barockoper, sondern auch in Lied, Oratorium und zeitgenössischer Musik, beschäftigt sich der vielseitig begabte Künstler auch mit Regie, Choreographie und Komposition. Doriana Tchakarova ist eine der bedeutendsten Liedbegleiterinnen in Deutschland und Europa. Als Gewinnerin zahlreicher Wettbewerbe begleitet sie die bedeutendsten Liedsänger unserer Zeit, mit denen sie auch viele Tonaufnahmen gemacht hat. Neben ihrer Konzerttätigkeit unterrichtet sie Korrepetition und Lied-Begleitung an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst in Stuttgart.
Das Konzert „Come away death“ mit Nils Wanderer und Doriana Tchakarova widmet sich der Kunst des Lamentos | der Schönheit der Trauer in der Musik und verbindet dabei die Welt des Barocks mit dem Kosmos des romantischen Lieds. Erleben Sie einen Abend mit Arien gefallener Helden und Lieder von Liebe und Leid.
Eintritt frei. Spenden erwünscht.
26.11.2021, um 18:30 Uhr | Teodor Ajder, Moldawien. Künstler -Kunstler – художник / #3
Titel: Immigrantismus – ma+geschneiderte Worte mit Teodor Ajder
Leitung: Yulia Krivich
Bio:
Yulia Krivich – bildende Künstlerin, Fotografin. In ihrer Arbeit beschäftigt sie sich mit Fragen der Identität und schafft Aktionen im öffentlichen Raum. Seit 2020 ist sie zusammen mit Vera Zalutskaya und Yuriy Biley Mitbegründerin der ZA*Group (*ausländische Künstler, die in Polen leben), deren Praxis auf der Auseinandersetzung mit der Erfahrung der Migration nach Polen basiert. Sie stammt aus Dnjepr (Ukraine) und lebt in Warschau.
Bio:
Teodor Ajder – Dichter, Schriftsteller, Verleger, Übersetzer. Geboren in Chisinau (Moldawien), lebt er in Warschau, wo er eine literarische Migrantenzeitschrift „Mamalyga Warszawska“ mitbetreibt. In seiner Schreibpraxis wechselt er oft zwischen den Sprachen. Er kombiniert bildende Kunst mit literarischen und kritischen Texten und reflektiert über die Situation der Migranten.
Die neueste Ausgabe von „Mamalyga“ (Nr. 4) – SZWADRON SZWARGOTAŃ – ist eine Anthologie neuer polnischer Protestlyrik.
24.11.2021, 18:30 | ALTERNATIVES ORIENTALISTISCHES INSTITUT: Seminar mit Adam Balcer
Titel: Der Löwe und die Mondsichel: Lvivs Beziehungen zur islamischen Welt
Beschreibung: Lemberg entstand an der Kreuzung von Handelswegen, die Mittel- und Nordeuropa mit islamischen Ländern verbanden (darunter die Goldene Horde, das Osmanische Reich, das Krim-Khanat und der Iran). Daher wurde sie bereits im Mittelalter von Muslimen besiedelt, die eine Moschee bauten (die heute nicht mehr existiert), und nach und nach von Christen (Armeniern, Griechen, Rumänen, Serben und anderen), Juden und Karaiten, die aus muslimischen Ländern kamen. Diese Gemeinschaften, die durch die Erfahrung des Zusammenlebens mit den Anhängern des Islam geprägt waren, brachten Elemente der muslimischen Kunst in die Stadt, deren spektakulärstes Beispiel die armenische Kathedrale ist. Die Lemberger Muslime assimilierten sich innerhalb weniger Generationen, aber in der frühen Neuzeit kamen zahlreiche Muslime regelmäßig als Gesandte, Kaufleute und Soldaten (Verbündete, Söldner) nach Lemberg. Lemberg spielte jahrhundertelang die Rolle eines wichtigen Vermittlers in den diplomatischen und kommerziellen Beziehungen der Republik mit der islamischen Welt. Zu dieser Zeit entwickelte Lemberg eine besonders enge wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Aleppo, von dem es sogar einige Methoden der Handelsverwaltung übernahm. Es war kein Zufall, dass Lemberg auch zum wichtigsten Zentrum der Rzeczpospolita für die Herstellung von Kunsthandwerk, Waffen, Textilien und Kostümen nach tatarischen, türkischen und persischen Vorbildern wurde. Andererseits wurde die Stadt manchmal zu einem „Bollwerk“ zur Verteidigung der Republik gegen die Türken und Tataren. Mit diesem reichen Erbe war Lemberg in der Neuzeit (19.-20. Jahrhundert) prädestiniert, eines der wichtigsten europäischen Zentren für die Erforschung des Islams und der Kulturen der muslimischen Völker zu werden. In der Geschichte der Stadt begegnen wir auch prominenten Lemberger Bürgern, die zum Islam konvertierten. Der wichtigste von ihnen war Muhammad Asad (Löwe auf Arabisch), der in einer jüdischen Familie geboren wurde und einer der wichtigsten muslimischen Denker des 20. Jahrhunderts war.
Dezember
3.12.2021, um 18:30 Uhr | Kate NganWa Ao, Macau. Künstler -Kunstler – художник / #4
Titel: Identität als soziales Konstrukt – ein Gespräch mit Kate Ngan Wa Ao
Beschreibung: Kate Ngan Wa Ao ist eine Multimedia-Künstlerin, die ursprünglich aus Macau stammt und in Polen lebt. Macau ist eine Sonderverwaltungsregion der Volksrepublik China und eine ehemalige portugiesische Kolonie. Die Einwohner von Macau sprechen drei Amtssprachen und haben andere Gesetze als der Rest des Landes. Kate Ngan Wa Ao zog von einem Ort mit einer so komplizierten geopolitischen Situation weg, unter anderem, um sich selbst zu finden und ihre eigene Identität besser zu verstehen. Am Beispiel ihrer Arbeit werden wir darüber sprechen, wie wir das Verständnis von Identität als etwas Feststehendes und Unveränderliches in Frage stellen können. Darüber hinaus werden die Erfahrungen einer Künstlerin, die in Polen studiert und gelebt hat und aus einem ganz anderen Kulturkreis kommt, als Ausgangspunkt für ein Gespräch über die Wahrnehmung des Anderen, Exotisierung und Selbstexotisierung sowie das Problem der Objektivierung von Frauen, insbesondere von Frauen aus außereuropäischen Ländern, dienen.
#soon | Künstlerischer und kultureller Austausch zwischen Polen und Deutschland als Mittel zur Bekämpfung von Vorurteilen.
#soon | Dekolonisierung der kuratorischen und künstlerischen Praxis. Seminar
#soon | Kurse in Persisch, Ukrainisch und Türkisch als Teil des Alternativen Orientalischen Instituts in der Ausstellung Slavs and Tatars.
